Motif Dictionary
ハワイアンジュエリーのモチーフとは、波・プルメリア・マイレなど、ハワイの自然や神話に由来する彫り文様のことです。 ハワイアンジュエリーの彫りには、ひとつひとつにハワイの自然や神話から生まれた意味があります。 HEART ISLANDが取り扱う8種類のモチーフを、その由来と意味とともに解説します。 ふたりに重なる物語を持つ、一本の指輪を見つけるための辞典です。
ハワイアンジュエリーを他のジュエリーから際立たせているのは、指輪の表面を覆う「彫り」です。 ハワイの自然——波、葉、花、星——を職人が手作業で刻むこの技法は、19世紀末のハワイ王朝時代に起源を持つといわれ、 一生を通じて身に着ける「お守り」や「愛の証」として世代を超えて受け継がれてきました。
HEART ISLANDの彫りは、機械ではなく職人が一本ずつ手彫りで仕上げます。 機械彫りでは均一になりがちな線に、手彫りならではの「深浅」と「立体感」が生まれ、 光を受けるたびに異なる表情を見せます。それがHEART ISLANDの最大の特徴です。
ハワイアンジュエリーのモチーフ選びに正解はありません。 「一目見て好きだと感じた」という直感でも、「意味を知って決めた」という選択でも、どちらも正しいのです。 ただ、意味を知って選ぶと、指輪はただのアクセサリーから「ふたりの物語を刻んだもの」へと変わります。 以下の辞典を参考に、ふたりの関係や価値観に重なるモチーフを探してみてください。
※ 各モチーフの意味・由来には諸説あります。以下は代表的な解釈をもとにした参考情報です。
監修：HEART ISLAND アトリエ（株式会社AGLOBE）
Carving A
Ohana
「オハナ（'Ohana）」はハワイ語で「家族」を意味します。 血のつながりだけでなく、友人や大切な人すべてを含む、広い意味での「家族」です。 ハワイでは「オハナは誰も置いていかない、誰も忘れない」という言葉があるほど、 家族の絆は文化の根幹をなす価値観とされています。
結婚という新たな家族の誕生を祝うマリッジリングに、オハナのモチーフはとりわけ深い意味を持ちます。 ふたりが新しい「オハナ」を築いていく誓いを、指先に刻む一本として選ばれています。
Carving B
Tropical Scroll
ハワイの海を絶えず打ち寄せる波を表したスクロール（渦巻き）模様。 波は「幸せを運ぶもの」「悪いものを洗い流すもの」としてハワイ文化で神聖視されてきました。 トロピカルな熱帯植物の葉のモチーフとあわせて、躍動感と生命力を表現しています。
ふたりの生活に、絶え間なく幸せが届きますように——そんな願いを込めた、 ハワイアンジュエリーの中でも特に人気の高い定番モチーフです。
Carving C
Kaleikini
カレイキニはハワイの波を象徴するモチーフのひとつ。 トロピカルスクロールが柔らかな波の流れを表すのに対し、カレイキニはより力強く、 岩に打ちつける荒波のような存在感が特徴です。 「どんな困難にも揺るがない絆」を象徴するモチーフとして、 メンズリングにも人気があります。
ふたりの愛が嵐にも揺らがない——そんな意志を持つカップルが選ぶ、力強い誓いの一本です。
Carving D
Heritage
「Heritage（ヘリテイジ）」は英語で「受け継がれるもの」「遺産」を意味します。 ハワイアンジュエリーが世代を超えて大切にされてきた歴史そのものを体現するモチーフで、 伝統的な彫りのパターンを丁寧に継承したデザインが特徴です。
時代に流されることなく、永遠に美しくあり続けるものへの敬意。 「一生ものの指輪」を選ぶにあたって、ヘリテイジはその意志をもっとも端的に表現するモチーフです。
Carving E
Maile Lei
マイレ（Maile）はハワイに自生するつる植物で、深緑の葉が神聖な場で用いられてきました。 古くからハワイでは結婚式の祭壇を飾ったり、新郎新婦がマイレのレイを交換する習慣があります。 縁結び・愛の誓い・神聖さを象徴するハワイアンジュエリーの中でも特別なモチーフです。
結婚指輪として選ばれる頻度が特に高く、「ハワイアンジュエリーといえばマイレ」と言われるほど 人気の高いデザインです。清楚で品のある細かい彫りが、手元を上品に演出します。
Carving F
Plumeria Bouquet
プルメリアはハワイを代表する花で、その甘い香りと5枚の花びらが「幸せ・親愛・美しさ」を象徴します。 ハワイではレイ（花の首飾り）に最もよく用いられる花でもあり、 歓迎や愛情を表す贈り物として大切にされてきました。
プルメリアブーケのモチーフは、花びらが連なる愛らしいデザインが特徴で、 女性に特に人気があります。「あなたを大切に思っている」という親愛の気持ちを、 指輪に刻んだ一本です。
Carving G
Mauloa
「マウロア（Mau Loa）」はハワイ語で「永遠に・ずっと」を意味する言葉です。 「Mau」は「常に・継続して」、「Loa」は「非常に・遠くまで」という意味を持ち、 時間が続く限り変わらない愛を表します。
結婚の誓いそのものを言語化したような意味を持つマウロアは、 マリッジリングのモチーフとして非常に象徴的な選択です。 「いつまでも、ずっとそばにいる」という誓いを、 指先に永遠に刻む一本として選ばれています。
Carving H
Kanaloa
カナロア（Kanaloa）はハワイの神話に登場する「水の神様」です。 海と深い水を司り、すべての生命を育む水の源として崇められてきました。 タコ（octopus）がそのシンボルとされ、海洋生物との深いつながりを持つ神です。
水が地上のすべてを潤すように、深く静かに相手を包み守る愛—— 表面には出さないけれど、揺るぎない愛情を持つカップルに選ばれることが多いモチーフです。 重厚感のある彫りが、プレミアムな存在感を演出します。
| 記号 | モチーフ名 | 意味・テーマ | こんな方に |
|---|---|---|---|
| A | オハナ | 家族・絆 | 家族を大切にするふたりへ |
| B | トロピカルスクロール | 幸せを運ぶ波 | ハワイの海が好きなふたりへ |
| C | カレイキニ | 力強い波・揺るぎない絆 | 存在感を求める方・メンズに |
| D | ヘリテイジ | 受け継がれる遺産 | クラシックで品格を重視する方に |
| E | マイレレイ | 縁結び・神聖な誓い | 結婚指輪の定番を選びたい方に |
| F | プルメリアブーケ | 親愛・幸福・美しさ | 可憐なデザインが好きな方に |
| G | マウロア | 永遠・永続 | 誓いの言葉を刻みたいふたりへ |
| H | カナロア | 水の神・守護 | 深みと重厚感を求める方に |
HEART ISLANDの彫りはすべて職人による手彫りです。機械彫りでは均一になる線に、 手彫りならではの深浅と立体感が生まれ、光を受けるたびに異なる表情を見せます。 一本一本に職人の時間と技術が込められています。
厳密な正解はありません。ハワイアンジュエリーのモチーフの意味には諸説あり、 地域や文化的背景によって解釈が異なる場合があります。 大切なのは、ふたりがそのモチーフにどんな意味を感じるかです。 「一目見て好きだと感じた」という直感も、立派な選び方です。
まったく問題ありません。HEART ISLANDのオーダーメイドでは、 おふたりそれぞれが異なる彫りを選んでいただけます。 同じモチーフで統一しても、それぞれのお気に入りを選んでも、どちらもふたりらしい指輪になります。
縁結びを意味する「マイレレイ」と、永遠を意味する「マウロア」が 結婚指輪として特に人気があります。また、家族を意味する「オハナ」も 新たな家族の誕生を祝うリングとして選ばれることが多いです。 ただし最終的にはふたりの価値観に合うモチーフが最良の選択です。
はい。全国の取扱店舗で、スタッフがふたりの想いをお聞きしながらモチーフ選びをサポートします。 実物のサンプルリングを手に取って確認していただくことも可能ですので、 まずはお近くの取扱店舗へお気軽にご相談ください。